Текст песни ::

Around The World
Parallel Universe
Scar Tissue
Otherside
Get On Top
Californication
Easily
Porcelain
Emit Remmus
I Like Dirt
This Velvet Glove
Savior
Purple Stain
Right On Time
Road Trippin'

All around the world
We could make time
Rompin' and a stompin'
'Cause I'm in my prime

Born in the north
And sworn to entertain ya
'Cause I'm down for
The state of Pennsylvania

I try not to whine
But I must warn ya
'Bout the girls
From California

Alabama baby
Said hallelujah
Good god girl
I wish I knew ya

I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it's you
You say hello and then I say I do

Come back baby
'Cause I'd like to say
I've been around the world
Back from Bombay

Fox hole love
Pie in your face
Living in and out
Of a big fat suitcase

Bonafide ride
Step aside my Johnson
Yes I could
In the woods of Wisconsin

Wake up the cake
It's a lake she's kissin' me
As they do when
When they do in Sicily

I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it's you
You say hello and then I say I do

Where you want to go
Who you want to be
What you want to do
Just come with me

I saw God
And I saw the fountains
You and me girl
Sittin' in the Swiss mountains

Me Oh My O
Me and Guy O
Freer than a bird
'Cause we're rockin' Ohio

Around the world
I feel dutiful
Take a wife
'Cause life is beautiful

I know I know for sure
$%%&*^&^$#$@##%&^*(*(&%
I know I know it's you
&*%^$#@#$%^&*&()**%%$#@

Mother Russia do not suffer
I know you're bold enough
I've been around the world
And I have seen your love
I know I know it's you

You say hello then I say I do

Вокруг Света

Все вокруг света!
У нас было бы время
Возиться и топать,
А вот я уже в начале пути.

Я родился слишком далеко отсюда
И пообещал себе развлечься.
И вот я уже потащился
В штат Пенсильвания.

Я пытаюсь не ныть,
Но я должен успеть
К девчонкам
Из Калифорнии.

Детка из Алабамы
Говорит "Аллилуйя",
Отлично, крошка,
Хотел бы я знать:

 << назад

Deep inside of a parallel universe
It's getting harder and harder
To tell what came first
Under water where thoughts can breathe Easily
Far away you were made in a sea
Just like me

Chorus:
Christ I'm a sidewinder I'm a
California King
I swear it's everywhere
It's everything

Staring straight up into the sky
Oh my my a solar system that fits
In your eye Microcosm

You could die but your never dead spider web
Take a look at the stars in
Your head fields of space kid

Chorus x 2

Psychic changes are born in your heart Entertain
A nervous breakthrough that makes us the same
Bless your heart girl

Kill the pressure it's raining on
Salty Cheeks
When you hear the beloved song
I am with you

Chorus x 2

Параллельная Вселенная

В глубине параллельной Вселенной
Все трудней и трудней разобраться, что было в начале.
Под водой, где мысли льются легко и
свободно,
Далеко: Мы с тобой родом из моря, не
так ли?

Припев:
О Боже, черт возьми, я
Король Калифорнии!
Я кричу об этом на всех углах,
Для меня это - всё!

Быстрый взгляд высоко в небо - о, боже!
Вся солнечная система вдруг поместилась
В твоих микроскопических глазах.

Ты умрешь, но эта паутина останется,
Взгляни на звезды в твоей голове,
Там еще много свободного места.

Припев x 2

В твоем сердце снова перемены,
Нервный срыв нас с тобою сближает,
Осчастливь свое сердце, девочка.

Запрети себе рыдать, вытри слезы с соленых щек,
Когда ты слышишь любимую песню, я с тобой!

Припев x 2

 << назад

Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know it all
Close your eyes and I'll kiss you 'cause
With the birds I'll share
With the birds I'll share
This lonely view
With the birds I'll share
This lonely view

Push me up against the wall
Young Kentucky girl in a push-up bra
Fallin' all over myself
To lick your heart and taste your health 'cause
With the birds I'll share
This lonely view...

Blood loss in a bathroom stall
Southern girl with a scarlet drawl
Wave good-bye to ma and pa 'cause
With the birds I'll share
With the birds I'll share
This lonely view
With the birds I'll share
This lonely view

Soft spoken with a broken jaw
Step outside but not to brawl
Autumn's sweet we call it fall
I'll make it to the moon if I have to crawl and
With the birds I'll share
This lonely view...

Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know it all
Close your eyes and I'll kiss you 'cause
With the birds I'll share
With the birds I'll share
This lonely view
With the birds I'll share
This lonely view...

Старые раны

Взгляни на мои старые раны,
Это один мистер постарался.
Закрой глаза, и я поцелую тебя, ведь
Только с птицами буду делить я...
Только с птицами буду делить я
Этот одинокий пейзаж
Только с птицами буду делить я
Этот одинокий пейзаж

Приставь меня к стенке,
Девчонка из Кентукки в бюстгальтере наизнанку
Всё не выходит у меня
Попробовать на вкус твое сердце и здоровье, поскольку
Лишь с птицами буду делить я этот одинокий пейзаж

Кровопотеря в ванной,
Южная девушка с алой тянучкой,
Помаши папе и маме ручкой, так как
Лишь я и птицы увидим...
Лишь я и птицы увидим
Этот одинокий пейзаж
Лишь с птицами я буду делить этот одинокий пейзаж

Мягко говоря, с разбитой челюстью,
Шагну через черту, но без скандала.
Осенью мы называем это падением,
Но это пройдет, как и все под луной
И только с птицами буду делить я этот одинокий пейзаж...

Я хочу, чтобы ты увидела мои шрамы,
Это один мистер постарался.
Закрой глаза, и я поцелую тебя, ведь
Только с птицами буду делить я....
Только с птицами буду делить я этот одинокий пейзаж
Только с птицами буду делить я этот одинокий пейзаж...

<< назад

Chorus:
How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever

I heard your voice through a photograph
I thought it up it brought up the past
Once you know you can never go back
I've got to take it on the otherside

Centuries are what it meant to me
A cemetery where I marry the sea
Stranger things could never change my mind
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

Chorus

Pour my life into a paper cup
The ashtray's full and I'm spillin' my guts
She wants to know am I still a slut
I've got to take it on the otherside

Scarlet starlet and she's in my bed
A candidate for my soul mate bled
Push the trigger and pull the thread
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

Chorus

Turn me on take me for a hard ride
Burn me out leave me on the otherside
I yell and tell it that
It's not my friend
I tear it down I tear it down
And then it's born again

Chorus

How long I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever

По ту сторону

Припев:
Как долго еще буду я скользить
Лишь по своей стороне,
Я не верю, что это плохо,
Но мне это уже по горло
Больше, чем когда-либо.

Я слышал твой голос сквозь фотографию
И подумал, что можно изменить прошлое.
Только ты знаешь, что ты больше не вернешься,
Но я должен взглянуть на это с другой стороны.

Мне предназначено провести долгие столетия
На кладбище, где я вступаю в брак с морем.
Чужие мысли не потревожат мой ум,
Но я должен взглянуть на это с другой стороны, послать все к черту, забыть

Припев

Лейте мою жизнь в бумажную чашку,
Хотя она давно уже полна.
Она хочет знать, я все еще прежний? -
Но я посмотрю на это с другой стороны.

Секунда - и она в моей постели,
Она хочет получить мою израненную душу.
Просто расслабься, дорогая,
Посмотри на это с другой стороны, забудь

Припев

Заведи меня, издевайся надо мной,
Сожги меня, оставь по ту сторону,
Я кричу и говорю, что ты не мой друг,
Я рву это на части, но потом рождаюсь снова.

Припев

Долго ли еще? Я не верю, что это плохо,
Меня это уже достало больше, чем когда-либо.

<< назад

Get on Top Get on Top
Hit me come get me I bite but she bit me

Go-rilla cunt-illa
Sammy D and Salmonella
Come with me 'cause I'm an ass killer
You're ill but I'm iller

I'll malinger on your block and
Give the finger to a cop and
Pick a lock before I knock and
Set you up to get on top

Chorus:
Complications of a mastermind
Last temptation of my kind
Extra planetary sign
When do we align
All in time
Right on

Get up come sit up I light but she lit up

Grass Hopper Show Stopper
The life of a Wife Swapper
Come with me 'cause I'm a big bopper
You do but I wopper

Exterminate my cause
You want to draw some straws
Be the one to see my flaws
Make me bleed with painted claws

Chorus

Get on Top Get on Top

Hit me come get me I bite but she bit me

Speed Baller Rhodes Scholar
Bottom Bitch And a Bottom Dollar
Come with me 'cause I'm a Free Faller
You hoot but I holler

I'll malinger on your block
Give the finger to a cop and
Pick a lock before I knock on
Set you up to get on top

Get on Top

Покори вершину

Покори свою вершину!
Заставь, я приду, я кусал, она отбивалась.

Горилла, Горелла,
Сэмми Ди и Сальмонелла,
Пойдем со мной, ведь я просто монстр. Ты - зло, но я еще хуже.

Я прикинулся больным в твоем квартале, показал пальчик копу и выбил замок вместо того, чтоб постучать. Покори свою вершину!

Припев:
Помешательство - мое последнее искушение,
Откроем новую планету вместе! Хотя всему свое время, не правда ли?

Встань, приди, я завелся, а она - нет.

Газонокосилка, гвоздь программы, Жизнь Безумной Жены,
Пойдем со мной, ведь я крутой, ты - за, а вот я против.

Не слушай мои оправдания, я знаю,
Ты хочешь стереть меня в порошок, Только ты видишь мои недостатки, ну так вырви мне ногти и оставь истекать кровью, что же ты медлишь?

Припев

Покори свою вершину!

Заставь меня прийти, я кусаю, она бьет.

Катись быстрее, школяр несчастный, сними девчонку за доллар, пойдем со мной, мне уже надоело быть в подвешенном состоянии, ты кричишь, я кричу.

Я прикинулся больным в твоем квартале, показал пальчик копу и сломал замок, прежде чем войти.

Покори и ты свою вершину!

<< назад

Psychic spies from China
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It's Californication
It's the edge of the world
And all of western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It's understood that Hollywood
sells Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war your waging

Chorus:
First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It's Californication

Space may be the final frontier
But it's made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderon's not far away
It's Californication

Born and raised by those who praise
Control of population everybody's been there and
I don't mean on vacation

Chorus

Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl's guitar
They're just another good vibration
And tidal waves couldn't save the world
From Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest
There is no test
But this is what you're craving

Калифорнизация

Психованные шпионы из Китая
Пытаются скрасть твой восторженный ум,
Маленькая девочка из шведской сказки
Мечтает о телевизоре.
И если тебе нравятся такие мечты, то это Калифорнизация.
Это граница мира
И вся западная цивилизация.
Солнце может взойти на востоке,
Но оно хотя бы дойдет до конца.
Теперь мне понятно, отчего Голливуд
Пропагандирует Калифорнизацию.

Хорошенько заплати своему хирургу,
Чтобы он стер следы твоего возраста.
У тебя на подбородке кожа знаменитости,
Либо ты не в восторге от своей зарплаты.

Припев:
Первый рожденный единорог,
Хард кор, порнушка:
Мечтай о Калифорнизации:

Выходи за меня, детка, будь моей феей,
Будь моим собственным созвездием.
Невеста-подросток с ребенком внутри
Постигает суть высшей информации.
И купи мне звезду на бульваре -
Вот она, Калифорнизация.
Пространство вроде бы безгранично,
Но теперь все оно сделано в Голливуде.
Кобэйн, слышишь ли ты
Песни, что крутят на радиостанциях?
И Альдерон не так уж далеко, ведь это Калифорнизация.

Ты рожден теми, кто успешно занят
Увеличением населения,
И уже даже в раю для меня
Не забронировано места.

Припев

Уничтожение - это очень грубый путь,
Но надо же что-то создавать.
И землетрясения в гитаре девушки -
Это просто немного другая вибрация.
И даже волны прилива не смогут
Спасти мир от Калифорнизации.

Хорошенько заплати хирургу,
Чтоб он скрыл твой истинный возраст.
Больнее, чем остальным,
Безо всяких там проверок,
Но это как раз то, что тебе нужно.

 << назад

Easily let's get carried away
Easily let's get married today
Shao Lin shouted a rose
From his throat
Everything must go
A lickin' stick is thicker
When you break it to show
Everything must go
The story of a woman on the morning of a war
Remind me if you will exactly what we're fighting for

Calling calling for something in the air
Calling calling I know you must be there

Easily let's get caught in a wave
Easily we won't get caught in a cage
Shao Lin shakin' for the sake
Of his soul ? Everything must go
Lookin' mighty tired of
All the things that you own
Everything must go

I can't tell you who to idolize
You think it's almost over
But it's only on the rise
Calling calling
For something in the air
Calling calling I know you must be there

The story of a woman on the morning of a war
Remind me if you will exactly what we're fighting for

Throw me to the wolves because
Because there's order in the pack
Throw me to the sky
Because I know I'm coming back

Shao Lin shakin' for the sake
Of his soul ? Everything must go
Lookin' mighty tired of
All the things that you own
Everything must go

The story of a woman on the morning of a war
Remind me if you will exactly what we're fighting for

Calling calling for something in the air
Calling calling I know you must be there

I don't want to be your little research monkey boy
The creature that I am is only going to destroy

Throw me to the wolves
Because there's order in the pack
Throw me to the sky
Because I know I'm coming back

Easily

Легко

Легко! Давайте все утащим,
Запросто, давайте все поженимся сегодня!
Шао Линь вытащил розу из горла, так что все получится.
Гладкая палочка станет толще,
Когда ты прервешься, чтобы показать.
Ну, в общем, все получится.
Послушай женщину тяжелым утром, напомни мне, если будешь, как мы

Звать, звать кого-то с небес, зови,
Зови, я знаю, ты можешь.

Легко! Давайте поймаем свою волну,
Легко, но мы не поймаем ее в клетку.
Шао Линь трясся за свою душу, так что все получится.
Смотри утомленно, но по-хозяйски
На свои привычные вещи, и все тогда получится.

Я не могу сказать, кого тебе боготворить, ты думаешь, это уже почти закончилось, но все только начинается.
Зови, зови кого-нибудь с небес, зови, зови, я знаю, ты можешь.

Послушай женщину тяжелым утром, скажи мне, если станешь, как мы.

Брось меня к волкам, потому что таков порядок. Забрось меня на небо, потому что я знаю, что вернусь.

Шао Лишь трясся за свою душу, так что не трусь, все получится.
Посмотри усталым взглядом
На свои старые вещи, и все у тебя получится.

Послушай женщину тяжелым утром, дай мне знать, если ты с нами станешь

Звать кого-то сверху, зови, зови, я Знаю, ты можешь.

Я не буду подопытным кроликом, который родился, чтобы тут же умереть. Брось меня к волкам, потому что во всем должен быть порядок. Забрось меня на небо, я ведь знаю, что вернусь.

Легко

<< назад

Porcelain
Are you wasting away in your skin
Are you missing the love of your kin
Drifting and floating and fading away

Porcelain
Do you smell like a girl when you smile
Can you bear not to share with your child
Drifting and floating and fading away

Little lune
All day
Little lune

Porcelain
Do you carry the moon in your womb
Someone said that you’re fading too soon
Drifting and floating and fading away

Porcelain
Are you wasting away in your skin
Are you missing the love of your kin
Nodding and melting and fading away

Little lune
All day
Little lune...

Фарфор

Фарфор
Ты терзаешь свою кожу?
Ты скучаешь без любви своих близких?
Появляешься и снова исчезаешь.

Фарфор
Пахнешь ли ты, как девушка, улыбаясь,
Можешь ли не болтать о своем ребенке?-
Ты просто появляешься и исчезаешь.

Маленькая Луна светит весь день,
Маленькая Луна

Фарфор
Носишь ли ты луну в утробе?
Кто-то сказал, что ты угасаешь очень рано,
Просто появляешься и исчезаешь

Фарфор
Ты терзаешь свою кожу?
Ты скучаешь без любви своих близких?
Появляешься и исчезаешь

Маленькая Луна светит весь день
Маленькая Луна...

<< назад

The California animal is a bear
Angeleno but the devil may care
Summer time to talk and swear
Later maybe we could share some air
I'll take you to the movies there
We could walk through Leicester Square
What could be wetter than
An English girl American man

Chorus:
London in the summer time
Call me now use the satellite
London in the summer time
Cuss me out and it'll feel all right

Hesitate but don't refuse
The choice was yours but you said choose
The look she used was green and sharp
Stabbed that boy all in his heart
Come what may the cosmos will
Take me up and down on Primrose Hill
What could be wetter than
An English girl American man

Chorus

Cuss me out and it'll feel all right
It's all right now
Call me now use the satellite
It's all right
It's all right

Down and out and it'll sound all right
It's all right now
It's all right

The California flower is poppy child
Felony sends me all the gold in your smile
Drift away from anyone you can
Nothing ever goes according to plan
Though I know that every river bends
Time to say hello to snow on the Thames
What could be wetter than
An English girl American man

Chorus

Ямерв Еентел ("Летнее Время")

Калифорнийское животное - это медведь.
Дьяволу может стать интересно вмешаться,
Ведь лето - время клятв и разговоров,
Может, позже и мы с тобой будем дышать одним воздухом.
Я повел бы тебя в кино,
Мы прошли бы через Квадрат Лечестера.
Что может быть влажнее, чем
Английская девушка, американский парень.

Припев:
О, Лондон в летнее время! Позвони мне на сотовый,
В Лондоне летом прокляни меня, и мне станет лучше.

Сомневайся, но не откажись,
У тебя был выбор, но он уже сделан.
Ее взгляд был зеленым и острым,
Ранящий мальчика в самое сердце.
Может быть, космос спустится на землю,
Тогда пошли меня на Холм Первоцвет.
Что может быть убийственнее, чем
Английская девчонка и парень из штатов.

Припев

Прокляни меня, и мне станет лучше
Это сейчас то, что нужно
Позвони на сотовый, все в порядке.
Все в порядке
Забудь обо всём, и сразу станет лучше, это то, что нужно.

Калифорнийский цветок - это мак.
Преступление посылает мне все золото мира в твоей улыбке.
Ты же можешь уйти от кого угодно,
Ведь ничто и никогда не идет по плану.
Хотя я знаю, любая река повернет вспять
Время скажет привет снежной Темзе.
Но нет ничего трогательнее, чем
Девчонка из Англии и парень из США.

Припев

 << назад

Some come up and some come young
Live to love and give good tongue
Sit down get down in the sun
Rocket to the woman is on the one

Chorus:
I like dirt
I like dirt
I like dirt
I like dirt

The earth is made of dirt and wood
And I’d be water if I could
Live in a dream
In your stream
Live in a dream

Some come up and some come young
Live to love and give good tongue
Sit down get down in the sun
Rocket to the woman is on the one

Chorus

Some come slow and overload
Must roll over when you’re told
Let’s unzip and let’s unfold
A letter to the pet better get it to go

Chorus

Space is made of everything
And I’d be fire that I bring
Live in a dream
In your spring
Live in a dream

Some come slow and overload
Must roll over when you’re told
Let’s unzip and let’s unfold
A letter to the pet better get it to go

Chorus

Some come up and some come young
Live to love and give good tongue
Sit down get down in the sun
Rocket to the woman is on the one

Chorus

Some come up and some come young
Live to love and give good tongue
Sit down get down in the sun
Rocket to the woman is on the one

Я люблю грязь

Некоторые приходят и уходят молодыми,
Живут для любви, подают хороший пример,
Нежатся себе на солнышке.
Но судьба женщине - одна

Припев:
Я люблю грязь, люблю грязь

Земля сделана из грязи и леса,
А я был бы водой, если б смог.
Живу, мечтая,
В людском потоке,
Живу мечтой:
Кто-то приходит и уходит молодым,
Живет, чтобы любить и подавать пример.
Греется на солнышке,
А у женщины судьба одна.

Припев

Кто-то приходит медленно и рождается вновь,
Хочешь жить - умей вертеться.
Давайте раскроемся - надо открыться,
Напишем забытым любимцам, и дело пойдет.

Припев

Пространство сделано изо всего,
И я был бы в нем огнем, если б смог.
Живу, мечтая,
В твоей весне,
Живу мечтой.
Кто-то тормозит и перерождается,
Но хочешь жить - умей вертеться.
Давайте раскроем все карты,
Напишем пару строк своим любимцам.

Припев

Кто-то приходит и уходит молодым,
Любит и подает хороший пример,
Нежится на калифорнийском солнышке,
Шлет женщине ее единственную судьбу.

Припев

 << назад

Close to my skin
I’m falling in
Someone who’s been

Sittin’ by the phone
I’m left alone
In another zone

John says to live above hell
My will is well

No one is waiting
For me to fail
My will could sail yeah

It’s such a waste to be wasted
In the first place
I want to taste the taste of
Being face to face with common grace
To meditate on the warmest dream
And when I walk alone I listen
To our secret theme

Your solar eyes are like
Nothing I have ever seen
Somebody close
That can see right through
I’d take a fall and you know
That I’d do anything
I will for you

Sailin’ for the sun
’Cause There is one
Knows where I’m from

I care for you
I really do I really do

Come closer now
So you can lie
Right by my side

Sit alone in the sun
I wrote a letter to you
Getting over myself

Your solar eyes are like
Nothing I have ever seen
Somebody close
That can see right through
I’d take a fall and you know
That I’d do anything
I will for you

Your solar eyes are like
Nothing I have ever seen
Somebody close
That was made for you
I’d take a fall and you know
That I’d do anything
I will for you

Close to my skin
Someone who’s been
I’m a falling in

Disasters are
Just another star
Falling in my yard

John says to live above hell
My will is well

Long to be with
Someone to tell
I love your smell

Эта Бархатная Перчатка

Так близка к моей коже,
Я просто схожу с ума, кто же это?

Сижу на телефоне,
Оставшись один, в совсем другом мире.

Джон говорит, что в таком аду
Мне самое место.

Никто не ждет меня, неудачника,
Я мог бы уплыть отсюда, да.

Я здесь лишний.
Во-первых, я хочу узнать вкус жизни,
Быть лицом к лицу со всеми,
Чтоб мечтать в самых теплых снах.
И, когда я иду один, я слушаю
Нашу тайную мелодию.

Твои солнечные глаза несравнимы ни с чем, что я прежде видел,
Кто-то близок, это можно видеть насквозь.
Я должен влюбиться, и ты знаешь,
Что я должен что-то сделать. Для тебя.

Страдаю по солнцу, поскольку есть один человек,
Который знает, откуда я взялся.

Я забочусь о тебе, на самом деле.

Давай сблизимся, ты можешь мне лгать, но правда на моей стороне.

Сижу один под солнцем,
Я написал тебе письмо, получу ли ответ.

Я никогда не видел прежде
Ничего похожего на твои глаза.
Кто-то близок, это видно насквозь.
Ты знаешь, я должен быть сражен,
И я сделаю что-то. Для тебя.

Твои солнечные глаза
Затмили все, что я видел прежде.
Кто-то близок,
Это я сделал для тебя.
Я сойду с ума, ты знаешь,
Что я сделаю что-то. Для тебя.

Так близка к моей коже,
Кто же ты есть? - я покорен.

Все эти беды - просто другая звезда, упавшая на меня.

Джон сказал, что этот ад -
Как раз для меня.

Долго - долго будь с тем, кто скажет: "Я люблю твой запах"...

<< назад

Dusting off your savior
You were always my favorite
Always my man ? All in a hand
To celebrate you is greater
Now that I can ? Always my man

Now you see what I came for
No one here is to blame for
Misunderstand ? All in a hand

Just like you 'cause you made me
All that I am ? All in a hand

A butterfly that flaps its wings
Affecting almost everything
The more I hear the orchestra
The more I have something to bring
And now I see you in a beautiful
And different light
He's just a man and any damage done
Will be all right
Call out my name
Call and I came

Dusting off your savior
Forgiving any behavior
He's just a man ? All in a hand

Your hero's destined to waver
Anyone can ? Always my man

I would never betray you
Look at me who could raise you
Face in the sand ? Safe in your hand

You were always my favorite
Always my man ? All in a hand

We are the red hots and
We're loving up the love me nots
The flowers in your flower pots
Are dancing on the table tops
And now I see you in a beautiful
And different light
He's just a man and everything he does
Will be all right
Call out my name
Call and I came

Dusting off your savior
The life that you have narrated
You were my man

Спаситель

Развей в пух и прах своего спасителя, ведь только ты всегда будешь моим любимым,
Моим человеком. Все - лишь в твоей руке.
Как я могу теперь отпраздновать твое возвышение? - Ты всегда со мной.

Теперь ты видишь, зачем я пришел, здесь нет виноватых.
Пойми правильно - все в твоей руке.

Я совсем как ты - ведь ты меня создаешь,
Все мое существо. Взгляни на руку.

Маленькая бабочка, что машет крыльями,
Влияет почти на все в этом мире.
А еще мне слышится оркестр,
А еще я пришел к тебе,
И теперь я вижу тебя в прекрасном, другом свете
Он просто человек и источник проблем, но все будет в порядке,
Просто позови меня, позови - и я приду.

Пошли к черту своего всепрощающего спасителя.
Он просто человек. Все - в его руке.

Твой герой нужен тебе для сомнений,
Это может быть кто угодно - но ты всегда со мной.

Я никогда не предам тебя,
Подними на меня лицо, перепачканное песком
Кто еще станет помогать тебе?
Спасение - в твоей руке.

Ты всегда будешь моим любимым, моим человеком. Все - в твоей руке.

Мы - "RHCP" и мы любим, а меня - нет.
Цветы в твоих цветочных горшках
Танцуют на столах,
И теперь я вижу тебя в прекрасном, другом свете.
Это просто человек, и все, что он делает,
Будет прекрасно.
Позови меня, позови - и я приду.

Рассей в пух и прах своего спасителя,
Всю жизнь, что ты создаешь, ты будешь моим человеком.

<< назад

To finger paint is not a sin
I put my middle finger in
Your monthly blood is what I win
I'm in your house now let me spin
Python power straight from Monty
Celluloid loves got a John Frusciante
Spread your head and spread the blanket
She's too free and I'm the patient

Black and white a red and blue
Things that look good on you
And if I scream don't let me go
A purple stain ? I know

Knock on wood we all stay good
'Cause we all live in Hollywood
With Dracula and Darla Hood
Unspoken words were understood

Up to my ass in alligators
Let's get it on with the alligator haters
Did what you did o did what you said
What's the point yo what's the spread

Black and white a red and blue
Things that look good on you
And if I scream don't let me go
A purple stain o I know

And if I call for you to stay
Come hit the funk on your way
It's way out there but I don't care
'Cause this is where o I go

Knock on wood we all stay good
'Cause we all live in Hollywood
With Dracula and Darla Hood
Unspoken words were understood

It's way out there
But I don't care
'Cause this is what
I want to wear

Knock on wood we all stay good
'Cause we all live in Hollywood

To finger paint is not a sin
I put my middle finger in
Your monthly blood is what I win
I'm in your house now let me spin

Feather light but you can't move this
Farley is an angel and I can prove this
Purple is a stain upon my pillow
Let's Sleep weeping willow

Black and white a red and blue
Things that look good on you
And if I scream don't let me go
A purple stain ? I know

And if I call for you to stay
Come hit the funk on your way
It's way out there but I don't care
'Cause this is where o I go

Knock on wood we all stay good
'Cause we all live in Hollywood
With Dracula and Darla Hood
Unspoken words were understood

It's way out there
But I don't care
'Cause this is what
I want to wear

Knock on wood we all stay good
'Cause we all live in Hollywood

Пурпурное Пятно

Чтобы создать чистейшую краску,
Я макаю палец в твою кровь, которую я взял:
Я в твоем доме, так что выкручусь.
Питон стащил силу у Монти,
А целлулоид любит Джона Фрусчанте.
Подними голову и скинь одеяло,
Она слишком свободна, а я - заключенный.

Припев:
Черное и белое, красное и синее -
Вещи, которые идут тебе.

И если я закричу, не позволяй мне уйти,
Пурпурное пятно.
Постучи по дереву, и все О'кей,
Ведь мы живем в Голливуде
С графом Дракулой и Дарлой Худ.
Несказанные слова стали понятны.

Дай мне, зануде, подзатыльник,
Давай дружить с занудоненавистниками,
Делай что делаешь, говори то же, что и раньше,
Ты всего лишь маленькая точка - но расправь и ты свои крылья.

Припев

И если я попрошу тебя остаться,
Пусть фанк прибудет на твоем пути!
Выход - там, но меня не волнует,
Потому что я ухожу.

Постучи по дереву, и все в порядке,
Мы живем в Голливуде
С Дракулой и Дарлой Худ.
Все несказанное стало ясным.

Выход - в той стороне,
Но мне наплевать,
Поскольку это то, что я хочу одевать.

Постучи по дереву, и все будет классно!
Поскольку наш дом - Голливуд.

Чтобы смешать чистейшую краску,
Я обмакну палец
В твою кровь, но она теперь моя,
И я в твоем доме, так что позволь мне делать все, что захочу.

Солнце ярко светит, но уже ничего не сделаешь,
Ангелы не так уж далеко, я докажу тебе.
Пурпурное пятно на моей подушке.
Ладно, давай спать, Плакучая Ива.

Припев

И если я попрошу тебя остаться,
Пусть фанк тебя сопровождает,
Можешь даже послать меня, но мне все равно,
Потому что я и так ухожу.

Постучи по дереву, все отлично,
Ведь мы живем в Голливуде
С Дракулой и Дарлой Худ.
Все непонятное станет ясно.

Укажешь мне на выход -
Так я и не беспокоюсь.
Потому что это то, что мне нужно.

Постучи по дереву, и все супер -
Мы живем в Голливуде!

<< назад

One shot all I need
I've got rhythm when I bleed
'Til death do us part
Break my heart so I can start

Supercalifragilistic
Kiss me in the futuristic
Twisted but I must insist
It's time to get on top of this

Chorus:
It's right on time
It's right on time
It's right on time
It's right on time it's right on time it's right on time it's right on time
Lookin' fine you're lookin' fine get on 1999
It's right on time

Discard to bombard
Calling all you shooting stars

Holy cow bow wow wow
Now I'm here I'm nowhere now

Joan of Arc reincarnated
Maybe we could be related
So much blood to circulate
And so much space to decorate

Chorus

Plain and simple pain
I want to but I can't complain

Death row let us go
It's time to blow up for the show

All the world reverberated
Coming through we motorcaded
Vibrate when we operated
Turning up in solid stated

Oh Lord

Пора!

Мне нужен только один выстрел,
И я буду истекать кровью.
До самой смерти мы - часть Вселенной,
Разбей мое сердце, и я начну сначала.

Суперкалифорнично, поцелуй меня футуристично, я уже сломлен, но я устою, пора стать выше всего этого.

Припев:
Сейчас самое время, самое время (повт. много раз)
Смотреться лучше всех в 1999 самое время

Отвернись и атакуй, призови все свои силы.

Священная корова - bow wow wow! (не переводится как авторское), сейчас я есть, а завтра - нет.

Джон перевоплотился, может, мы и могли бы собрать так много крови для циркуляции и столько пространства для украшения.

Припев

Ровная и простая боль, я хочу, но не могу на нее пожаловаться.

Смерть позволяет нам идти по жизни, самое время стать гвоздем программы.

Весь мир перевернулся, прокатился прямо через нас. Он трясся, когда мы действовали, и повернулся на своей оси.

О Боже!..

<< назад

Road trippin' with my two favorite allies
Fully loaded we got snacks and supplies
It's time to leave this town
It's time to steal away
Let's go get lost
Anywhere in the U.S.A.
Let's go get lost
Let's go get lost

Chorus:
Blue you sit so pretty
West of the one
Sparkles light with yellow icing
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun

These Smiling eyes are just a mirror for

So much as come before those battles lost and won
This life is shining more forever in the sun
Now let us check our heads
And let us check the surf
Staying high and dry's
More trouble than it's worth
In the sun

Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun

These Smiling eyes are just a mirror for

In Big Sur we take some time to linger on
We three hunky dory's got our snakefinger on
Now let us drink the stars
It's time to steal away
Let's go get lost
Right here in the U.S.A

Chorus

These smiling eyes are just a mirror for
These smiling eyes are just a mirror for
Your smiling eyes are just a mirror for

Дорожное путешествие

Взять бы с собою двух верных друзей,
Нагрузиться едой и питьем.
Этот город нам оставить пора,
Пора ускользнуть, потеряться бы где-нибудь в США.
Давайте же потеряемся.

Припев:
А ты сидишь такая милая к западу от нас.
Свет искрится, леденея, и отражает солнце.

Эти смеющиеся глаза отражают солнце.

Так много всего происходит перед этими вечными сражениями,
Эта жизнь сияет вечно под солнцем,
Так поднимем же свои задницы и пустимся в путь.
Там наверху гораздо больше проблем, чем здесь, под солнцем.
И отражается солнце

Эти улыбающиеся глаза отражают

На большом привале сделаем остановку.
Мы были лишними, и теперь, когда мы ушли,
Не мешайте нам смотреть на звезды.
Пора уходить, пора потеряться где-нибудь в США.

Припев

Эти улыбающиеся глаза - только  зеркало для,
Эти улыбающиеся глаза - только зеркало для,
Твои улыбающиеся глаза - только зеркало для...

<< назад